?

Log in

No account? Create an account
28 мар, 2009 @ 02:50 The Wrestler
About this Entry
Прочитал тут одну унылую рецензию... В связи с чем возник вопрос. Господа и дамы, смотревшие фильм в кинотеатре, что, правда в официальном переводе Randy 'The Ram' Robinson звучит как Рэнди "Баран" Робинсон?
[User Picture Icon]
From:molandur
Date:Март, 28, 2009 06:29 (UTC)
(Permanent Link)
Я смотрел не в кинотеатре, но в моем случае это звучало как "Таран".
[User Picture Icon]
From:mithfin
Date:Март, 28, 2009 21:09 (UTC)
(Permanent Link)
Ну да. Про версию "не из кинотеатра" и я в курсе :) Мне именно была интересна официальная, ибо, вообще, редко полуподпольные переводы точнее в таких нюансах.